代码之家 › 专栏 › 技术社区 › mauris

翻译算法

translation workflow algorithm php

mauris · 技术社区 · 16 年前

最近,我正在研究将PHP Web应用程序从一种语言转换为另一种语言的能力。好吧,我读到的大多数都涉及到语言文件,然后像这样显示所选的文件:

En.Lang.PHP :

<?php

$_TEXT = array();
$_TEXT['welcome'] = 'Welcome to My Application';

?>

PHP语言 ://法语(我用google=x翻译的)

<?php

$_TEXT = array();
$_TEXT['welcome'] = 'Bienvenue sur mon application Web';

?>

我想问一下是否有比这更好的工作流程或算法?因为值可能被插入到文本中,等等——非常复杂的情况。有什么帮助吗?谢谢!

还要注意:这个应用程序必须跨平台工作(或者我应该说独立于平台),因为从php 4.4.2中不需要额外的扩展。

4 回复 | 直到 16 年前

brianreavis 16 年前

我建议使用 gettext 它会让你的生活简单得多…

getText函数实现NLS (本机语言支持)API 可用于将您的 PHP应用程序。请看系统的GetText文档为了彻底解释这些在_»功能或查看文档 http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html .

carl 16 年前

如果您想滚动您自己的简单解决方案,我定义了一个函数,它采用本机字符串并执行转换+变量替换。_uuuu(两个下划线)的实际实现将取决于您,但通常$native是上面数组中的键,它使用sprintf替代。

DarthVader 16 年前

这实际上被称为国际化或本地化。

如果您使用的是PHP,我建议您使用smarty。你可以用Java做同样的事情。Smarty有GetText插件。实际上,你甚至不必去搞gettext,你可以做得比这简单。
http://www.smarty.net/

或者您可以查看我看到的用于本地化的软件包的Pear库。

fvu 16 年前

正如一些同行所建议的那样,gettext是一个很好的解决方案。它是 not php specific 很受欢迎 several tools to simplify translation 是可用的。

最后但并非最不重要的是,将文本保存在源代码中的默认语言中要比记住文本的常量值容易得多。

推荐文章

Matthew Thomas · 在每个决策中给出多个选择的所有可能的决策路径/结果

1 年前

feasega · 聚合物模拟-2个节点之间的最短路线,适用于所有节点

1 年前

Alisa Petrova · 在有向图中更改一对顶点以创建循环

1 年前

Matvey Androsyuk · 如何使用React在树结构中呈现我的组件,就像IDE中的默认文件结构一样

1 年前

Pengcheng · 这个简单的递归函数的输出是什么?你能详细解释一下吗?

1 年前

b39b332d · 使用C++标准库实现高效间隔存储

2 年前

Paul C · 在维基百科上,将二叉搜索树转换为排序链表的算法是否存在错误?

2 年前

ABGR · 二叉树的直径——当最长路径不通过根时的失败案例

2 年前

SHUBHAM KUMAR · 这两个是否完全相同-->“下限(股份有限公司rbegin(),股份有限公司rend(),i,更大<int>())”和“下限(dec.begin(

2 年前

EpicAshman · 数独棋盘程序中同一列和同一行出现两次的数字

2 年前