如何在不修改旧数组或创建新数组的情况下向数组添加元素?

在另一个方法中移动循环的内容,并在内部和外部调用它:

for (String playerName : players) {
    handlePlayer(playerName);
}
handlePlayer(anotherPlayerName);

我同意,@bozhos的回答是最好的解决办法。

但是如果你真的想使用一个循环,你可以使用 Iterables.concat() 从 Google Collectons (连同 Collections.singleton() ):

Iterable<String> allPlayersPlusOne=Iterables.concat(players,Collections.singleton(other));
for (String player : allPlayersPlusOne) {
  //do stuff
}