KSH脚本:当值已转义逗号时,如何在“”上拆分?

正如经常发生的那样,在公共论坛上提问几分钟后,我得到了一个答案:(

sed -e 's/\([^\]\),/\1\
/g;s/$/\
/

它将输入转换为:

NAME1.1 VALUE1.1
NAME1.2 VALUE1.2_1\,VALUE1.2_2
NAME1.3 VALUE1.3
<empty line>
NAME2.1 VALUE2.1
<second record continues>

while read name value ; do
  echo "$name => $value"
done

值的逗号将不被“read”引用,如果愿意,我可以将“name”和“Value”填充到一些关联数组中。

附言 既然我不能接受自己的答案,我应该删除这个问题,还是。。。?

\,

read l
l=${l//\\,/!!}
IFS=","
set -A nvls $l
unset IFS
echo ${nvls[2]/!!/,}