文件系统-如何从POSIX平台上的Windows路径字符串创建一个增强路径?

我正在从一个以Windows格式存储为相对路径的数据库中读取路径名,并尝试在UNIX系统上从中创建boost::filesystem::path。发生的是构造函数调用将整个字符串解释为文件名。我需要将路径转换为正确的POSIX路径,因为它将在本地使用。

我没有在boost::filesystem引用中或通过google找到任何转换函数。我只是瞎了吗,有没有明显的解决办法?如果没有,你会怎么做?

例子:

std::string win_path("foo\\bar\\asdf.xml");
std::string posix_path("foo/bar/asdf.xml");

// loops just once, as part is the whole win_path interpreted as a filename
boost::filesystem::path boost_path(win_path);
BOOST_FOREACH(boost::filesystem::path part, boost_path) {
    std::cout << part << std::endl;
}

// prints each path component separately
boost::filesystem::path boost_path_posix(posix_path);
BOOST_FOREACH(boost::filesystem::path part, boost_path_posix) {
    std::cout << part << std::endl;
}

编辑: 当然,我可以替换反斜杠,但是有没有一个解决方案“只适用于Windows和Unix平台”呢?