这里有一个工作翻译:
def nickColor(string):
length = 27
def t(x):
x &= 0xFFFF_FFFF
if x > 0x7FFF_FFFF:
x -= 0x1_0000_0000
return float(x)
bytes = string.lower().encode('utf-16-le')
hash = 0.0
for i in range(0, len(bytes), 2):
char_code = bytes[i] + 256*bytes[i+1]
hash = char_code + t(int(hash) << 6) + t(int(hash) << 16) - hash
return int(hash % length if hash >= 0 else abs(hash % length - length))
<<
)计算为32位整数运算,其结果为
converted back to double
在输入加减法之前。我不熟悉两种语言中双精度浮点表示的规则,但可以肯定的是,在所有个人计算设备和web服务器上,这两种语言都是相同的,即
double-precision IEEE 754
. 对于非常长的字符串(数千个字符),哈希可能会丢失一些精度,这当然会影响最终结果,但在JS中与在Python中的方式相同(这不是客观正确函数的作者想要的,但事实就是如此)。最后一行更正了
%
中负操作数的运算符
JavaScript
和
Python
.
此外(感谢Mark Ransom提醒我这一点),要完全模拟JavaScript,还需要考虑它的编码,即UTF-16,但是
surrogate pairs
像是由两个字符组成。将字符串编码为
utf-16-le
你要确保每个16位字中的第一个字节是最不重要的,另外,你没有得到
BOM
如果你用
utf-16
tout court(谢谢Martijn Pieters)。