在什么情况下,javax.mail中的Folder.create()返回false?

我正在尝试让电子邮件处理Java应用程序将所有处理过的邮件从IMAP收件箱移动到子文件夹。如果子文件夹不存在,它应该创建它。这最后一点是行不通的。

代码段是:

private void _backupMessage(Message msg, Folder folder, String sBackupFolderName) throws MessagingException
{
    Folder backupFolder = folder.getFolder(sBackupFolderName);
    if (!backupFolder.exists()) {
        boolean f = backupFolder.create(Folder.HOLDS_FOLDERS & Folder.HOLDS_MESSAGES);
        if (!f) {
            this._triggerFaultEvent(new RuntimeException("Could not create backup folder."));
        }
    }
    backupFolder.open(Folder.READ_WRITE);
    folder.copyMessages(new Message[] { msg }, backupFolder);
    backupFolder.close(true);
}

相应的Javadoc是 here ,但除了create()返回 false

我可以用相同的帐户使用Thunderbird创建文件夹。

我的电子邮件服务器(Postfix)没有显示任何日志条目,除非它找不到新文件夹。在相应的单元测试中,mock email服务器(GreenMail)要么工作要么忽略命令,在任何情况下,测试都会通过。