|
|
1
1
一般来说,只有一起训练的词向量才有意义地具有可比性。(这是训练过程中交错的拔河运动,将他们转移到有意义的相对方向,而且过程中有足够的随机性,即使是在相同语料库上训练的模型,也会在放置单个单词的位置上有所不同。) 使用来自两个微粒的词作为路标,可以学习从一个空间A到另一个空间B的转换,试图将这些已知的共享词移动到另一个空间中相应的位置。然后,将相同的转换应用于 不是 在b中,您可以找到这些单词的b坐标,使它们与其他原生b单词具有可比性。 这种技术在word2vec驱动的语言翻译(其中,导航柱对是已知的翻译)中取得了一定的成功,或者作为一种使用其他地方的词向量生成有限词向量集的方法。我不知道它是否适合你的目的。我想它可能会误入歧途,特别是当两个训练的小体使用不同感官的共享令牌时。
有个班级,
https://radimrehurek.com/gensim/models/translation_matrix.html 有一个演示笔记本,它的用途是: https://github.com/RaRe-Technologies/gensim/blob/develop/docs/notebooks/translation_matrix.ipynb (如果可行,对混合在一起的语料库以及所有单词示例进行完整的培训可能会更好。) |