代码之家 › 专栏 › 技术社区 › Roy Tang

在小程序中显示中文文本

cjk applet localization linux java

Roy Tang · 技术社区 · 16 年前

我们有一个小程序可以显示中文文本。我们正在为它指定字体(Arial),它在Windows和MacOSX下都可以正常工作。

但在Linux上的火狐中,汉字被渲染为正方形。有办法解决这个问题吗?注意,我们不能假定客户机上存在特定的字体文件。

4 回复 | 直到 14 年前

ZZ Coder 16 年前

这是因为Windows和Mac上的Arial都是Unicode字体,但在Linux上只有拉丁-1字符集。在许多Linux发行版上,中文字体是可选的,可能没有中文字体可用。

一种常见的技术是搜索所有字体,以查看其中任何一个都可以显示中文字符。例如,

static final Font defaultFont =new Font( "Arial Unicode MS", Font.BOLD, 48 );

static private Font[] allFonts;

static final char sampleChineseCharacter = '\u4F60';  // ni3 as in ni3 hao3

public static void loadFonts() {

    GraphicsEnvironment env = GraphicsEnvironment.getLocalGraphicsEnvironment();

    allFonts = env.getAllFonts();
    int nFonts = allFonts != null ? allFonts.length : 0;
    fontNames = new String[nFonts];
    fontMap = new Hashtable();
    String currentFamily = "";
    int j = 0;

    for ( int i = 0; i < nFonts; i++ ) {

        Font font = allFonts[ i ];

        System.out.println( allFonts[ i ] );

        if ( font.canDisplay( sampleChineseCharacter )) {

                currentFamily = font.getFamily();

                Object key = fontMap.put( currentFamily, font );

                if ( key == null ) {

                    // The currentFamily hasn't been seen yet.

                    fontNames[ j ] = currentFamily;
                    j++;

                }

        }

    }

    String tmp[] = fontNames;
    fontNames = new String[j];
    System.arraycopy( tmp, 0, fontNames, 0, j );

}

Thorbjørn Ravn Andersen 16 年前

这表明字体不支持中文字符(您可能已经猜到了)。

您可能会发现Java.AWT.Ford.CANDISPLAIPUTO()方法很有趣。

http://www.j2ee.me/javase/6/docs/api/java/awt/Font.html#canDisplayUpTo(java.lang.String)

“指示此字体是否可以显示指定的字符串。对于使用Unicode编码的字符串,必须知道特定字体是否可以显示该字符串。此方法将偏移量返回到字符串str中,字符串str是此字体在不使用缺少的glyph代码的情况下无法显示的第一个字符。如果字体可以显示所有字符,则返回-1。“

Bozho 16 年前

您可能需要在对象标记中传递以下参数: <param name="java_arguments" value="-Dfile.encoding=utf-8" />

gregm 15 年前

我发现这里的代码不足以满足我的需要。

我需要测试一个未知的输入字符串,以确定要使用的字体,因此,我需要检查每个字符。(见下文)

顺便说一下,FONT.CAndisplayupto方法不起作用。它可以批准只显示部分字符的字体。

所以,只需使用下面的代码。

Font[] allFonts;
GraphicsEnvironment env = GraphicsEnvironment.getLocalGraphicsEnvironment();

allFonts = env.getAllFonts();

Font targetFont = null;
for ( int i = 0; i < allFonts.length; i++ ) 
{
    Font font = allFonts[ i ];
    boolean canDisplayAll = true;
    for (char c : text.toCharArray())
    {
        if (!font.canDisplay(c))
        {
            canDisplayAll = false;
            break;
        }
    }
    if (canDisplayAll)
    {
        logger.debug("font can display the text " + font.getName());
        targetFont = font;
        break;
    }
    else
    {
        logger.debug("cant display " + font.getName());
    }
}