向Drupal翻译服务器添加字符串而不重置

您可以将翻译字符串直接添加到设置.php文件。检查一下文件的结尾,会有一些解释。举个例子:

$conf['locale_custom_strings_en'] = array(
   'forum'      => 'Discussion board',
   '@count min' => '@count minutes',
);

如果您只想添加新的翻译而不替换已经存在的翻译,只需转到 /admin/build/translate/import ,选择语言,浏览到包含翻译的.po文件,并确保选中“保留现有字符串,仅添加新字符串”单选按钮。这应该添加新的翻译,并保持现有的原样。

PO 文件。