如何以编程方式操作dlgtemplate?

您不能编辑内存中的字符串。dlgtemplate结构是资源dll的相关字节的直接文件映射。这是只读的。

您将需要处理整个dlgtemplate结构,并用更改后的长度字符串写出一个新的结构。

坦率地说,与构建dlgtemplate编写器相比,只需钩住wm initdialog并通过与控件交互来更改字符串更容易。因为周围的人不多。除非您有实际将更改过的对话框资源作为原始.res文件保存到磁盘的附加要求(或尝试修改.dll就地),否则ID确实建议您避免这种方法。

你说你已经在为加速器表和菜单字符串做这个了-如果你能保证修补后的字符串会变短,那么就做一个dlgtemplate结构的二进制副本,并编写查找每个字符串所需的非普通扫描代码,这样你就可以在适当的地方修补副本。

有一个名为resfmt.zip的文件(我认为它起源于Microsoft,但我不完全确定),它用一些代码示例解释了这一点。陈瑞蒙在他的博客中也做了一些很好的解释。请注意,DialogEx和Dialog控件的格式不同。

正如其他一些答案中所指出的,您需要从头开始重新创建结构。这还不错,因为你已经掌握了基本信息。添加控件是困难的地方。

基本上,在word*lpin中分配一个较大的内存块。然后把结构加起来。添加对话框的基本信息(请参阅dlgtemplate)和控件非常明显,因为这些信息在msdn中。

您将遇到的两个最大问题是:确保各个部分从路线边界开始,并解释对话框控件的值,尤其是在只添加字符串、字符串或序号时。每个控件都需要从一个偶数边界开始。

对于第一个(从我认为是resfmt.zip的某个地方借来的):

WORD *AlignDwordPtr (WORD *lpIn)
    {
    ULONG ul;

    ul = (ULONG) lpIn;
    ul +=3;
    ul >>=2;
    ul 

What I did was build a series of functions like this one following  that allowed me to assemble DIALOGS in memory.  (My need was so I could have some common code that didn't need an associated RC file for some very basic messages).

Here is an example...

WORD *AddStringOrOrdinalToWordMem( WORD *lpw, char    *sz_Or_Ord )
    {
    LPWSTR  lpwsz;
    int     BufferSize;

    if (sz_Or_Ord == NULL)
        {
        *lpw++ = 0;
        }
    else
        {
        if (HIWORD(sz_Or_Ord) == 0) //MAKEINTRESOURCE macro 
            {
            *lpw++ = 0xFFFF;
            *lpw++ = LOWORD(sz_Or_Ord);
            }
        else
            {
            if (strlen(sz_Or_Ord))
                {
                lpwsz = ( LPWSTR ) lpw;
                BufferSize = MultiByteToWideChar( CP_ACP, 0, sz_Or_Ord, -1, lpwsz, 0 );
                MultiByteToWideChar( CP_ACP, 0, sz_Or_Ord, -1, lpwsz, BufferSize );
                lpw = lpw +  BufferSize;
                }
            else
                {
                *lpw++ = 0;
                }
            }
        }
    return( lpw );
    }


The header file to the complete module included these functions:


WORD *AddControlToDialogTemplateEx(MTDialogTemplateType *dlgtmp,
                                   char    *Title,
                                   WORD    Id,
                                   char    *WinClass,
                                   DWORD   Style,
                                   short   x,
                                   short   y,
                                   short   cx,
                                   short   cy,
                                   DWORD   ExStyle,
                                   int      HelpID);

int DestroyDlgTemplateEx(MTDialogTemplateType *dlgtmp);

MTDialogTemplateType *CreateDlgTemplateEx(  char    *Name, // We use        name just for reference, so it can be NULL
                                            short   x,
                                            short   y,
                                            short   cx,
                                            short   cy,
                                            DWORD   ExtendedStyle,
                                            DWORD   Style,
                                            char    *Menu,
                                            char    *WinClass,
                                            char    *Caption,
                                            char    *FontTypeFace,
                                            int     FontSize,
                                            int     FontWeigth,
                                            int     FontItalic,
                                            int     Charset,
                                            int     HelpID,
                                            int     NumberOfControls);

这使得我可以很容易地从代码中组装整个对话框。

见api函数: EnumChildWindows (HWND、Wndunmproc、Lparam)

您可以在cformView::Create或cdialog::OnInitDialog中调用此函数,以给自己一个替换控件标题的机会。别担心,在你更换之前,旧弦不会闪烁。

在对话框资源中,将控件标题设置为某种字典中的键。如果您正在编译/clr,那么可以使用托管字符串表资源。在回调中,在字典中查找已翻译的字符串,并将控件的标题设置为翻译。/clr和托管字符串表的另一个好处是,您可以通过已经设置了System::Threading::Thread::CurrentThread->CurrentUICulture的Windows(或您)自动查找正确的语言。

像这样的东西

CMyDialog::OnInitDialog()
{
    ::EnumChildWindows(
        this->GetSafeHwnd(),
        CMyDialog::UpdateControlText,
        (LPARAM)this )
}

BOOL CALLBACK CMyDialog::UpdateControlText( HWND hWnd, LPARAM lParam )
{
    CMyDialog* pDialog = (CMyDialog*)lParam;
    CWnd* pChildWnd = CWnd::FromHandle( hWnd );

    int ctrlId = pChildWnd->GetDlgCtrlID();
    if (ctrlId)
    {
        CString curWindowText;
        pChildWnd->GetWindowText( curWindowText );
        if (!curWindowText.IsEmpty())
        {
            CString newWindowText = // some look up
            pChildWnd->SetWindowText( newWindowText );
        }
    }
}

您必须在表示模板的mem缓冲区中找到要修改的字符串。唯一的方法是遍历整个模板。这不容易。 完成后,如果新字符串比原始字符串长,可以在缓冲区中插入字节。或者,如果新字符串较短,则收缩缓冲区。

正如Chris所写,在wm_InitDialog中修改文本并尝试重新表述您的要求,即您可能不会调用setWindowText(),这会更容易。

多谢大家,我确实在这个问题上休息了24个小时,然后使用了一个全局Windows钩子过滤wm-initdialog,这是一个非常简单的方法,解决得很好,不需要API钩住,只需要2页代码到几行。

谢谢你的回答。