代码之家 › 专栏 › 技术社区 › Ivan Bilan

当使用单词对齐工具(如fast_align)时,句子越多是否意味着准确性越高?

machine-translation translation nlp

Ivan Bilan · 技术社区 · 8 年前

https://github.com/clab/fast_align 在1000个德语句子和这些句子的1000个英语译文之间进行单词对齐。到目前为止,质量不太好。

在这个过程中加入更多的句子是否有助于fast_align更准确?假设我用100k对齐的句子对获取一些OPUS数据,然后在其末尾添加1000个句子,并将其馈送给fast_align。这有帮助吗?我似乎找不到任何关于这是否有意义的信息。

1 回复 | 直到 8 年前

Adam Bittlingmayer 8 年前

[免责声明:我对校准几乎一无所知,也没有使用fast\u align。]

对

也就是说,1000已经低得离谱,就这些目的而言,1000是不可能的,我不希望它起作用。

更理想的情况是尝试10公里、10公里和1米。与其他人的结果更具可比性的是一些标准语料库,例如维基百科或研究研讨会的数据。

推荐文章

Wildcat0927 · 如何通过页面碎片触发WordPress主题翻译?

2 年前

Jolo · WPML if(ICL\U LANGUAGE\U CODE==(“en”或“es”)不工作

7 年前

hygull · 如何通过在Django 2.0中创建语言文件来集成多语言支持?

7 年前

x2twelve · 角度5平移i18n,无ngx平移

7 年前

Ella Ryan · PHP Iconv添加额外字符

7 年前

MIkeMo · Polylang:如何翻译自定义字符串?

8 年前

dontbyteme · 使用DeepL API翻译文本

8 年前

Ivan Bilan · 当使用单词对齐工具(如fast_align)时,句子越多是否意味着准确性越高?

8 年前

Martin JoneÅ¡ · PHP谷歌翻译API在一个POST请求中包含多个文本字符串

8 年前

aurelienC · Symfony 2-双向翻译

9 年前