排序本地化数据的领域查询问题

考虑以下领域模型:

class Fruit: Object {
    @objc dynamic var name = ""
    let localizations = List<Localization>()

    /** 
        Returns the localized name of the fruit matching the preferred language of the app 
        or self.name if the fruit does not have a localization matching the user preferred language codes. 
    */
    var localizedName: String? {
        guard !Locale.isPreferredLanguageDefaultAppLanguage else { return self.name }

        let preferredLanguagesCodes = Locale.preferredLanguagesCodes
        let localizations = preferredLanguagesCodes.compactMap({ languageCode in Array(self.localizations).filter({ $0.languageCode == languageCode }).first })
        return localizations.first?.localizedName ?? self.name
    }
}

class Localization: Object {
    @objc dynamic var localizedName: String = ""
    @objc dynamic var languageCode: String = ""
}

假设我的数据库中有两个水果(为了简单起见,用JSON格式表示):

[
    {
        "name": "Apple",
        "localizations": [
            {
                "localizedName": "Pomme",
                "languageCode": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "name": "Banana",
        "localizations": [
            {
                "localizedName": "Banane",
                "languageCode": "fr"
            }
        ]
    }
]

现在我想把我数据库里所有的水果,按照它们的字母顺序分类 localizedName .

var localizedNameSortingBlock: ((Fruit, Fruit) -> Bool) = {
    guard let localizedNameA = $0.localizedName, let localizedNameB = $1.localizedName else { return false }
    return localizedNameA.diacriticInsensitive < localizedNameB.diacriticInsensitive
}

let sortedFruits = Array(Realm().objects(Fruit.self)).sorted(by: localizedNameSortingBlock)

1. 苹果

如果设置为“法语”:

1. 香蕉

很简单,但是这个解决方案有一个很大的不便:

通过铸造 Results<Fruit> 集合到一个数组中,我失去了通过Realm的通知令牌系统获取实时更新的能力。

问题是,我不能用 NSPredicate 本地化名称

我想写 本地化名称 价值直接进入 name Fruit 对象,但这样做需要遍历所有水果,并在用户更改首选语言时更改其名称。一定有更好的办法。

所以我的问题是:

本地化名称 ,而不失去从领域接收批量更新的能力?