本地化不工作

我有一个应用程序应该是本地化的(两种语言,默认为英语)。

然而,不管系统默认语言是什么,我似乎只得到所有字符串的英文版本。我可能遗漏了一些琐碎的东西,但是我现在已经阅读了一些教程,没有任何解决方案。

我把这行添加到main(),

NSLog(@"Current locale is: %@", [[NSLocale currentLocale] localeIdentifier]);

我检查了构建输出,应用包包含了我认为应该包含的xx.lproj文件夹(它们是utf-16,我确认了这一点)。

我错过了什么?

编辑: 当我通过发布证书通过iTunes部署应用程序时,似乎我的本地化工作正常,但在使用Xcode(command-r或类似工具)时则不正常。有人知道我的调试配置设置中缺少什么吗?