不分隔序列的XSLT分隔符

我正在使用XSLT2.0创建一个电子表格,但很难将序列正确分开。我试图匹配斯洛伐克语的子字段(代码=2,值为SNKPH),并输出其兄弟子字段的文本值(代码=a)。

我的理想输出是“fotografie;ferotypia”。我实际上得到的是“fotografieferotype”。我不知道我做错了什么。

样本数据:

<marc:collection>
   <marc:record>    
      <marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
         <marc:subfield code="a">fotografie</marc:subfield>
         <marc:subfield code="2">SNKPH</marc:subfield>
      </marc:datafield>
      <marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
         <marc:subfield code="a">ferotypia</marc:subfield>
         <marc:subfield code="2">SNKPH</marc:subfield>
      </marc:datafield>
      <marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
         <marc:subfield code="a">Photographs</marc:subfield>
         <marc:subfield code="2">SNKPHeng</marc:subfield>
      </marc:datafield>
      <marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
         <marc:subfield code="a">Ferrotype</marc:subfield>
         <marc:subfield code="2">SNKPHeng</marc:subfield>
      </marc:datafield>
   </marc:record>
</marc:collection>

示例代码

<xsl:template match="/">header
   <xsl:apply-templates/>
</xsl:template>
<xsl:template match="marc:record">
   <xsl:variablename="slk_655">
      <xsl:for-each select="marc:datafield[@tag='655']">
        <xsl:choose>
          <xsl:when test="./marc:subfield[@code='2' and text()='SNKPH']">
            <xsl:value-of select="./marc:subfield[@code='a']"/>
          </xsl:when>
          <xsl:otherwise/>
        </xsl:choose>
      </xsl:for-each>
   </xsl:variable>
   <xsl:value-of select="$slk_655" separator="; "/>
</xsl:template>