如何将GAE连接到Amazon RDS?

我在Amazon RDS上有一个数据库实例,配置如下:

Amazon RDS Instance

我的专有网络安全组(入站和出站)的配置如下:

VPC Security Group

我的专有网络DNS解析和DNS主机名已激活。 我可以连接到这个实例并从MySQLWorkbench执行查询,而不会出现问题。 我正在使用persistence.xml在GAE Eclipse中配置它:

 <persistence-unit name="myworld">
   <provider>org.eclipse.persistence.jpa.PersistenceProvider</provider > 

   <!--             MODELS            -->
   ...

   <properties>
       <property name="javax.persistence.jdbc.driver" value="com.mysql.jdbc.Driver"/>
       <property name="javax.persistence.jdbc.url" value="jdbc:mysql://myworld.cy3caqn3kkz0.eu-west-1.rds.amazonaws.com:3306/myworld"/>
       <property name="javax.persistence.jdbc.user" value="myworld"/>
       <property name="javax.persistence.jdbc.password" value="******"/>
       <property name="eclipselink.target-database" value="org.eclipse.persistence.platform.database.MySQLPlatform" />
   </properties>  

和我的appengine_web.xml:

<threadsafe>true</threadsafe>

 <system-properties>
    <property name="java.util.logging.config.file" value="WEB-INF/logging.properties"/>
    <property name="ae-cloudsql.cloudsql-database-url" value="jdbc:mysql://myworld.cy3caqn3kkz0.eu-west-1.rds.amazonaws.com:3306/myworld?user=myworld&amp;password=******" />
    <property name="cloudsql.url" value="jdbc:mysql://myworld.cy3caqn3kkz0.eu-west-1.rds.amazonaws.com:3306/myworld?user=myworld&amp;password=******"/>
 </system-properties>

当我在本地启动GAE项目时,我能够连接并执行查询,一切正常,但当我在线部署它时,我收到以下异常:

Exception [EclipseLink-4002] (Eclipse Persistence Services - 2.5.1.v20130918-f2b9fc5): org.eclipse.persistence.exceptions.DatabaseException
Internal Exception: com.mysql.jdbc.exceptions.jdbc4.MySQLNonTransientConnectionException: Could not create connection to database server.
Error Code: 0

我读了很多关于stackoverflow的文章、博客、问题和答案,但我没有发现我做错了什么。

请,任何建议,线索,提示将非常感谢一旦我试图修复它的最后一个星期。

谢谢你们!