将文本转换为图像并旋转

是的,你可以,看看GD的 imagettfext 或者是伊玛吉克的 annotateImage .

您可以编写一个脚本,将其像普通图像一样嵌入到html页面中:

<img src="rotatedtext.php?text=blablubb" />

在输出png数据之前,不要忘记将该脚本中http头的内容类型设置为image/png(为此我建议使用png):

//create the image here and then:
header("Content-Type: image/png");
imagepng($image);

你可能想看我的文章:

网页中的垂直标签

http://www.codeproject.com/KB/custom-controls/VerticalLabel.aspx