用于语言和文化感知软件的术语

我一直认为“国际化”和“本地化”这两个术语(以及它们有趣的缩写i18n和l10n)被普遍接受,并被用来谈论了解语言和文化差异的软件。但我最近读到一个关于这些主题的问题,它提到了一种叫做“全球化”的东西,也被贴上了这样的标签。

因为我以前没有听说过这个术语,我想知道其他人是否真的使用了这个术语,以及它与我认为已经建立并广为人知的术语相比如何,所以我转到标记页面并检查了不同的术语:

• 国际化:122个问题

因此,这似乎是一个有点不寻常的术语。我发现它也令人困惑,因为它以某种方式混合了i18n和l10n这两个术语(至少对我来说是这样,“ globalization attac :). 据我所知,这个术语起源于.net/Microsoft术语。

因此,我的问题是:你使用/更喜欢哪些术语,以及与这些术语有什么关联?此外,为什么微软选择使用一个不同的术语,对不熟悉它的人来说,它甚至有着完全不同的含义?