当正则表达式有转义符时在php中重写javascript正则表达式

我试图将regex编写为string(它是s-Expression标记器的一部分,首先对string、正则表达式和lisp注释进行拆分,然后对它们之间的内容进行标记),它在 https://regex101.com/r/nH4kN6/1/ 但是将它作为php的字符串写入时有问题。

我的JavaScript正则表达式如下所示:

var pre_parse_re = /("(?:\\[\S\s]|[^"])*"|\/(?! )[^\/\\]*(?:\\[\S\s][^\/\\]*)*\/[gimy]*(?=\s|\(|\)|$)|;.*)/g;

$pre_parse_re = "%(\"(?:\\[\\S\\s]|[^\"])*\"|/(?! )[^/\\]*(?:\\[\\S\\s][^/\\]*)*/[gimy]*(?=\\s|\\(|\\)|$)|;.*)%";

我的投入

'(";()" /;;;/g baz); (baz quux)'

调用时:

$parts = preg_split($pre_parse_re, $str, -1,
                    PREG_SPLIT_DELIM_CAPTURE | PREG_SPLIT_NO_EMPTY);

它应该创建与Regex101中相同的数组(3个匹配项和3个匹配项之间的内容),但它会在regex中的第一个分号上继续拆分 /;;;/g