如何防止Rcpp更改R中的某些值?

我有这个C++函数:

std::vector<std::vector<size_t>> list_to_faces(const Rcpp::List L) {
  const size_t nfaces = L.size();
  std::vector<std::vector<size_t>> faces;
  faces.reserve(nfaces);
  for(size_t i = 0; i < nfaces; i++) {
    Rcpp::IntegerVector face_rcpp = Rcpp::as<Rcpp::IntegerVector>(L(i));
    face_rcpp = face_rcpp - 1;
    std::vector<size_t> face(face_rcpp.begin(), face_rcpp.end());
    faces.emplace_back(face);
  }
  return faces;
}

正如您所看到的,它以列表作为参数。在我的代码中,这是一个整数向量列表,函数将该列表转换为另一个对象, 在列表的每个向量减去1之后 。

此R命令:

mesh <- Mesh(vertices, faces, normals = FALSE)

调用上面的C++函数,其中 faces 是有问题的列表。最初,这是以下列表:

> faces
[[1]]
[1] 1 2 3 4 5

[[2]]
[1]  6  7  8  9 10

[[3]]
[1] 1 2 7 6

[[4]]
[1] 2 3 8 7

[[5]]
[1] 3 4 9 8

[[6]]
[1]  4  5 10  9

[[7]]
[1]  5  1  6 10

但在我执行R命令后,列表变为:

> faces
[[1]]
[1] 0 1 2 3 4

[[2]]
[1] 5 6 7 8 9

[[3]]
[1] 0 1 6 5

[[4]]
[1] 1 2 7 6

[[5]]
[1] 2 3 8 7

[[6]]
[1] 3 4 9 8

[[7]]
[1] 4 0 5 9

也就是说,C++函数减去1的动作被传播到R。我该如何防止这种情况发生?