在setup.py中使用Unicode元数据的正确方法是什么?

我正在使用setuptools为一个python包编写一个setup.py,并希望在long_描述字段中包含一个非ASCII字符:

#!/usr/bin/env python
from setuptools import setup
setup(...
      long_description=u"...", # in real code this value is read from a text file
      ...)

不幸的是,将unicode对象传递给setup()会中断以下两个命令之一,并出现unicodeencode错误

python setup.py --long-description | rst2html
python setup.py upload

如果我对long_description字段使用原始的utf-8字符串,那么以下命令将以unicodedecode错误中断:

python setup.py register

我通常通过运行“python setup.py sdist register upload”来发布软件,这意味着对sys.argv进行检查并传递正确的对象类型的丑陋的黑客攻击是正确的。

最后,我放弃并实施了另一个丑陋的黑客:

class UltraMagicString(object):
    # Catch-22:
    # - if I return Unicode, python setup.py --long-description as well
    #   as python setup.py upload fail with a UnicodeEncodeError
    # - if I return UTF-8 string, python setup.py sdist register
    #   fails with an UnicodeDecodeError

    def __init__(self, value):
        self.value = value

    def __str__(self):
        return self.value

    def __unicode__(self):
        return self.value.decode('UTF-8')

    def __add__(self, other):
        return UltraMagicString(self.value + str(other))

    def split(self, *args, **kw):
        return self.value.split(*args, **kw)

...

setup(...
      long_description=UltraMagicString("..."),
      ...)

没有更好的方法吗?