如何在nsCollectionView的View子类中进行编程绑定?

我已经成功地创建了一个nsCollectionView,并在ib中向视图原型添加了一个标签,绑定到我所表示对象的一个属性。现在,我想通过编程创建一个nsbutton和nstextfield,其中nstextfield绑定到我所表示对象的一个属性。单击按钮时,我希望显示和隐藏nstextfield。

我遇到的问题是,如果我将控件的初始化代码放在视图的initwowcoder方法中,而将绑定放在视图的awakefromnib中,绑定就不会挂起。如果我将控件的初始化放在awakefromnib中,当单击按钮时,我无法访问视图中的控件(使用nslog打印时,这些控件为空)。

据我所知,问题可能在于nsCollectionView的工作方式是,它创建视图的实例,然后复制集合视图中每个对象的数量。如何让按钮初始化和绑定与原型副本一起工作?

下面是我的初始化代码和我在awakefromnib中针对我的子类视图的绑定:

子视图

@interface SubView : NSView {
    NSButton *button;
    NSTextField *textField;
    IBOutlet NSCollectionViewItem *item; // Connected in IB to my NSCollectionViewItem
}

- (IBAction)buttonClicked:(id)sender;

@end

子视图

@implementation SubView

- (id)initWithCoder:(NSCoder *)decoder
{
    id view = [super initWithCoder:decoder];

    button = [[NSButton alloc] initWithFrame:NSMakeRect(50, 95, 100, 20)];
    [button setTitle:@"Begin Editing"];
    [button setTarget:self];
    [button setAction:@selector(buttonClicked:)];
    [self addSubview:button];

    textField = [[NSTextField alloc] initWithFrame:NSMakeRect(10, 10, 100, 75)];
    [self addSubview:textField];

    return(view);
}

- (void)awakeFromNib
{   
        // Bind the textField to the representedObject's name property
        [textField bind:@"value" 
       toObject:item 
        withKeyPath:@"representedObject.name" 
        options:nil];
}

- (IBAction)buttonClicked:(id)sender
{
    [button setTitle:@"End Editing"];
    [textField setHidden:YES];
}

@end