NSControl对象中的日文字体呈现不正确

我正在macOS中构建一个具有动态本地化的UI应用程序(这意味着可以在应用程序运行时切换语言)。

我注意到,如果初始语言配置为日语,并且我动态地切换为英语,则控件上的文本将呈现为正常。 然而,在相反的情况下,当初始语言是英语并且我在飞行中切换到日语时,文本字段上的日语符号会稍微放大一点。(请参见下图以强调差异-左片段是原始渲染,右片段表示放大版本)

对于任何特定控件,只需指定本地化字符串(借助于 NSLocalizedString 函数)到 stringValue 控件的属性。

这些结果出现在我测试过的所有版本上(10.13和10.12)。