代码之家 › 专栏 › 技术社区 › David

Yii::t()复杂翻译,并添加差异结果iva参数

translation localization yii php

1

David · 技术社区 · 12 年前

从我的第一个问题中,我得到了以下代码

Yii::t('transFile', 'AAA {BBB} CCC', array('{BBB}'=>Yii::t('transFile','BBB')))

现在在我的transFile中

return array(
'BBB'=>'translation of BBB'
'AAA {VAR} CCC'=>'translation_of_AAA CCC {VAR}',
);

这段代码运行良好。

但我希望BBB的翻译有两种类型: BBBx 和 BBBy 因此,翻译文件将包含以下内容

'BBB'=>'translation of BBBx,translation of BBBy,'

那么如何编写代码,以便翻译文件采用BBB翻译的一种或另一种变体并将其放入文本中呢?

1 回复 | 直到 12 年前

1

2

Mihai P. 12 年前

答案仍然在我发送给你的链接中:)。就是这个 http://www.yiiframework.com/doc/guide/1.1/en/topics.i18n 您可以发送一个转换或另一个转换的参数。例如

Yii::t('app', 'n==1#one book|n>1#many books', 1);

您始终可以创建如下条件

Yii::t('app', 'n==1#translation of BBBx|n>1#translation of BBBy', 1);

获得“BBBx的翻译”和

Yii::t('app', 'n==1#translation of BBBx|n>1#translation of BBBy', 2);

要获得“BBBy的翻译”