mysql复制不兼容语句问题

我想安装一个新的mysql数据库从服务器,运行比master=>5.0.75更新的mysql=>5.1.41版本,据我所知,这通常应该没有问题。但是,由于我在5.0.75中使用了一个SQL语句,显然在5.1.41中不再工作,因此设置复制失败:

引起麻烦的陈述如下:

DELETE FROM tab1 t1
USING       tab1 t1, tab2 t2
WHERE       t2.field1 = ...
AND         t2.field2 = ...
AND         t1.field1 = t2.field2;

此语句在5.0.75上运行得很好,在5.1.41上,我在slave状态下收到以下错误消息:

...
Last_SQL_Errno: 1064
Last_SQL_Error: Error 'You have an error in your SQL syntax; check the manual that      
                corresponds to your MySQL server version for the right syntax to 
                use near 't1
                USING       tab1 t1, tab2 t2
                ...
...

有什么想法,怎么了,怎么办?

谢谢!

更新

好吧,我自己在slave上编译了5.0.75来解决这个问题。。。不过,我还是很感兴趣,到底发生了什么,以及如何处理这些问题。谢谢。