groovy下的编码问题

我正在开发一个应用程序,它应该在不同的语言(德语、西班牙语等)下工作。应用程序使用Oracle数据库。 我有CRUD业务流程和标准视图(创建、编辑、显示、列表)。 创建、显示和列出任何包含特殊字符的记录都没有问题 像_、_、_等。 但是当我编辑任何包含这些字符的条目时,我会得到编码的 版本。即 ä而不是_ ö而不是_ ü而不是_

等等。

有什么关于如何解决这个问题的提示吗?

谢谢!

更新 谢谢你的帮助。我将描述完整的场景:

我有一个用Grails(Grails上的groovy)编写的Web应用程序。 为了开发,我使用Jetty作为服务器和Oracle10g。 对于测试和生产,我使用的是Tomcat 6.0.18和Oracle 10g Java版本为1.60y02

我有许多CRUD进程(创建、检索、更新、删除)。 应用程序是多语言的。就是,_,_,_,_,_,_,_,_,_ 必须允许字母(字符)作为内容。

视图是用GSP编写的。我使用的是标准的.gsp视图(创建、编辑、显示、列表)。 创建、显示、列表没有问题。也就是说,如果在创建视图下键入 任何使用此特殊字符的单词都将显示或列出 在show.gsp或list.gsp下正确

当编辑包含此类字符的记录时,问题就出现了。而不是-比如说- 腐殖质 出现在anä(这是_的HTML编码)字段中。

我有以下设置:

在config.groovy下 grails.views.gsp.encoding=“utf-8” grails.converters.encoding=“utf-8”

每个.gsp页面都有以下元标记:

 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" pageEncoding="UTF-8"/>

每个窗体都具有以下属性:

<g:form accept-charset="UTF-8" method="post" >

在Tomcat下,我做了以下设置。

使用以下选项启动Tomcat:

CATALINA_OPTS=-Dfile.encoding=UTF-8
JAVA_OPTS="-Duser.language=de -Duser.country=DE"

在web.xml下,我设置了以下过滤器

 <filter>
   <filter-name>SetCharacterEncoding</filter-name>
   <filter-class>filters.SetCharacterEncodingFilter</filter-class>
   <init-param>
       <param-name>encoding</param-name>
       <param-value>UTF-8</param-value>
   </init-param>
 </filter>

在myapplication/web-inf/classes/filters下,我从examples/web-inf/classes/filters复制了setcharacterencodingfilter.class。

在server.xml下,我设置了以下连接器:

 <Connector port="8080" protocol="HTTP/1.1"
           connectionTimeout="20000"
           redirectPort="8443" URIEncoding="UTF-8" useBodyEncodingForURI="UTF-8" />

场景如下:服务器接收到编辑表单的请求。 服务器正在从数据库检索信息,然后数据库正在发送 信息已经被HTML编码(我不这么认为)或者服务器正在编码 并将其编码发送给客户机。

此外,在我的控制器上,我可以看到从服务器检索到的信息不是 HTML编码。

我不知道为了解决这个编码问题需要做什么设置 (这花了我很多时间和精力)。

提前多谢。

路易斯