shell脚本未将命令输出存储为变量

我定义了一个函数来检查环境变量 VIRTUAL_ENV 设置了,如果设置了,请找出当前的Python版本。

theme_python_prompt () {
    if [ -v VIRTUAL_ENV ]
    then
        local VERSION="$(python -V)"
        echo -n "%{$fg[yellow]%}%{$reset_color%}:${VERSION}(%{$fg[magenta]%}$(basename ${VIRTUAL_ENV})%{$reset_color%})"
    fi
}

但是,这只是输出 python -V 而不是将其存储到变量中。打印整个堆栈( set -x )显示以下内容:

+theme_python_prompt:1> [ -v VIRTUAL_ENV ']'                                   
+theme_python_prompt:3> python -V                    
Python 2.7.15                          
+theme_python_prompt:3> echo ''         
+theme_python_prompt:3> local VERSION=''
+theme_python_prompt:4> basename /home/hjpotter92/.virtualenvs/test-2fI9Fep8
+theme_python_prompt:4> echo -n $'%{\C-[[33m%}%{\C-[[00m%}:(%{\C-[[35m%}test-2fI9Fep8%{\C-[[00m%})'

类似的函数来获取我 rbenv 信息正在正常工作,没有问题:

theme_rbenv_prompt () {
    if ! type rbenv > /dev/null
    then
        echo -n ""
    else
        local VERSION="$(rbenv_prompt_info)"
        [ "$VERSION" != "system" ] && echo "%{$fg_bold[red]%}%{$reset_color%}:${VERSION} " || echo -n ""
    fi
}

在哪里? rbenv_prompt_info 来自 oh-my-zsh plugin .