使用空字节作为分隔符将每个参数与参数的位置号联接?

为了完整起见,只使用printf的非循环构造(但使用两次):

printf "$(printf '%d\\000%%s\\000' $(seq $#))" "$@"

内部 printf 创建预先填充序列号的格式字符串。 \000 必须防止插入字符串开头的数字合并到转义码中。

循环不是问题,而是循环的使用。

f () {
  local i
  for ((i=1; i<=$#; i++)); do
    printf '%d\0%s\0' "$i" "${!i}"
  done
}

或者可能

f () {
  i=1
  for arg; do
    printf '%d\0%s\0' "$((i++))" "$arg"
  done
}

它将在任何posix shell中工作,尽管它覆盖了全局 i .

for loop answer by Chepner 使用非常简单,绝对能解决丑陋的问题。

另一种方法是不使用循环:

paste -zd $'\01' <(seq $# | tr '\n' '\0') <(printf '%s\0' "$@") | tr '\1' '\0'

这个 paste 命令粘贴两个流 \01 作为列分隔符和最后一个 tr 命令转换 01 到 \0 (NUL)字节。