处理带有jq和引号的json数组

我正在尝试编写一个脚本,对json对象数组进行一些处理。源json的简化版本如下所示。注意第二个对象中的转义双引号。

[
  {
    "id": "1a-2b",
    "name": "my job name",
    "description": "my job description"
  },
  {
    "id": "3c-4d",
    "name": "my \"quoted\" job name",
    "description": "my \"quoted\" job description"
  }
]

我的脚本目前试图使用我在搜索的其他地方找到的“while read”习语来遍历源代码,该习语看起来像这样。

while read job; do

  # fetch individual values into variables
  jobname=`echo $job | jq -r '.name'`

  # do processing on the individual values
  echo $jobname

done < <(cat jobs | jq -c '.[]')

问题似乎是,转义的引号在紧凑的输出和随后的$job变量中没有转义。因此,当我在循环中使用jq重新处理单个对象时,我会在每个引用了值的对象上得到一个jq解析错误。

我目前正在使用jq 1.4,我一直在尝试tojson/fromjson/@sh/tostring的各种组合,但尚未找到正确的组合。如果jq 1.5有一个功能可以让它变得更容易,我并不反对它。如果有一种更聪明的方法来做我想做的事情,我也不喜欢“边读边读”这个成语。