是否可以使用不同的排序规则(每行)或在MySQL中添加自己的排序规则?

问题

一个朋友正在成长 a Swedish dictionary web application . 一个用途是在拼字游戏中检查单词。这个 Swedish Scrabble rules (在瑞典语中)允许例如“a”和“a”被视为同一个字母,而不是“u”和“y”和“y”。瑞典排序规则( latin1_swedish_ci )换个角度思考,将“y”和“y”视为同一个字母,使“mysli”匹配为正确的单词,尽管它应该拼写为“msli”。

三个建议的解决方案

1. 对单词表中的不同行使用不同的排序规则。有可能吗?
2. 克隆瑞典排序规则定义,编辑它并在MySQL中使用。这能比所描述的方法简单吗 here ?
3. 是 列上可能有不同的排序规则,对吗?在两列中搜索单词时,SQL查询会变得非常慢吗?

其他建议?

这个问题能用别的方法解决吗?