如何在bash脚本中将文件名正确地传递给其他程序?

Bash脚本中应该使用什么成语 在处理文件名时用脚本的参数为另一个程序建立命令行 正确地

由 ,我的意思是处理带有空格或奇数字符的文件名,而不会无意中导致另一个程序将它们作为单独的参数处理(或者,在 < 或 > -毕竟,如果 不幸的 文件名字符,如果正确转义-做更糟的事情)。

不 正确处理文件名:假设这个脚本( foo bar ,假设在路径中)通过 福 的输入参数,并将任何看起来像标志的内容移到前面,然后调用 酒吧 :

#!/bin/bash
# This is clearly wrong

FILES=
FLAGS=
for ARG in "$@"; do
    echo "foo: Handling $ARG"
    if [ x${ARG:0:1} = "x-" ]; then
        # Looks like a flag, add it to the flags string
        FLAGS="$FLAGS $ARG"
    else
        # Looks like a file, add it to the files string
        FILES="$FILES $ARG"
    fi
done

# Call bar with the flags and files (we don't care that they'll
# have an extra space or two)
CMD="bar $FLAGS $FILES"
echo "Issuing: $CMD"
$CMD

只是个例子 ;还有很多时候,我们需要对一堆arg执行这个和那个操作,然后将它们传递给其他程序。)

one
two
three and a half
four < five

那当然是命令 foo * 任务失败得很惨:

foo: Handling four < five
foo: Handling one
foo: Handling three and a half
foo: Handling two
Issuing: bar   four < five one three and a half two

福 发布这个命令,结果不会如我们所料。

不

那是什么?限制条件:

1. 我想保留这个成语 尽可能简单
2. 我在找一个通用的成语,所以我编了一个 酒吧 程序和上面的人工示例,而不是使用一个真实的场景,在这个场景中,人们可能很容易(并且合理地)沿着尝试在目标程序中使用特性的路线前进。
3. 我想坚持Bash脚本,我不想调用Perl、Python等。
4. 我可以依赖(其他)标准的*nix实用程序,比如 xargs sed ,或 tr
5. 如果重要的话,目标程序可能也是Bash脚本,也可能不是。我不认为这有什么关系。。。
6. 我不仅仅想处理空格,我还想正确处理奇怪的字符。
7. 如果它不处理嵌入了nul字符的文件名(字面上是字符代码0),我就不介意了。如果有人在他们的文件系统中创建了一个,我不担心处理它,他们已经尝试了 真的很难 把事情搞砸。

编辑 Ignacio Vazquez-Abrams 给我指了指Bash FAQ entry #50 ,经过一些阅读和实验,似乎表明一种方法是 Bash arrays :

#!/bin/bash
# This appears to work, using Bash arrays

# Start with blank arrays
FILES=()
FLAGS=()
for ARG in "$@"; do
    echo "foo: Handling $ARG"
    if [ x${ARG:0:1} = "x-" ]; then
        # Looks like a flag, add it to the flags array
        FLAGS+=("$ARG")
    else
        # Looks like a file, add it to the files array
        FILES+=("$ARG")
    fi
done

# Call bar with the flags and files
echo "Issuing (but properly delimited, not exactly as this appears): bar ${FLAGS[@]} ${FILES[@]}"
bar "${FLAGS[@]}" "${FILES[@]}"

这是正确和合理的吗?或者我是不是依赖于上面的环境因素,这些因素会在以后咬我一口。它 似乎 相当地

(如果以上是正确的,你想取消删除你的答案,伊格纳西奥,我会接受它,只要我还没有接受任何其他的,虽然我坚持我的声明只链接答案。)