svnsync不工作:Revprop更改被pre Revprop change hook阻止

我试图通过使用svnsync复制一个使用过的存储库(我这样做是为了确保存储库在机器工作时得到最佳利用),但它似乎不起作用。

• 初始版本:带有Subversion 1.4.5(r25188)的定制Linux(由svnadmin报告)。在这台机器上,我正试图在一个名为SOURCE的存储库上进行同步。可以使用http协议访问此存储库,并且已经创建了svnsync用户。在 SOURCE/hooks ,仅存在一个可执行文件: pre-revprops-change
• 最终版本:Ubuntu和Subversion 1.6.6(r40053)(据svnadmin报道)。在这台机器上,我将在名为svn16的存储库上同步。可以使用http协议访问此存储库,并且已经创建了svnsync用户。在 svn16/hooks pre-revprop-change 和 start-commit . 在这台机器上, dav_svn.conf 包含指令 SVNParentPath /var/svn ,使所有存储库在 http://FINAL/svn

通过在浏览器中打开每个存储库URL并发出验证对话框,我已经确保了URL和login/pwd的正确性,这看起来总是很有效的。

我正在尝试执行以下命令

svnsync initialize http://FINAL/svn/svn16 http://INITIAL/SOURCE

Authentication realm: <http://FINAL:80> All Subversion Repositories hosted on FINAL
Password for 'ubunut-user':
Authentication realm: <http://FINAL.fr:80> All Subversion Repositories hosted on FINAL
Username: svnsync
Password for 'svnsync':
svnsync: DAV request failed; it's possible that the repository's pre-revprop-change hook either failed or is non-existent
svnsync: At least one property change failed; repository is unchanged
svnsync: Error setting property 'sync-lock':
Revprop change blocked by pre-revprop-change hook (exit code 255) with no output.

我猜在某个地方有某种配置问题§。但是什么?在哪里?我已经到了极限,而web在这里似乎没有任何帮助,因为我看到的各种文档都表明,让钩子在整个宇宙中都可执行是一个有效的解决方案(在我的例子中不是这样的)。