防止ASP.NET菜单在相邻内容上展开

我有一个两列布局,在一个窄左列中有一个垂直的ASP.NET菜单控件,在一个宽右列中有与所选菜单项相关的信息:

<div class="span-4">
    <asp:Menu ID="categoryMenu" runat="server" Orientation="Vertical">
    </asp:Menu>
</div>
<div id="product-grid-pane" class="span-12 last">
    <asp:GridView ID="productGrid" runat="server" AutoGenerateColumns="false" ShowHeader="false" Width="100%">
    </asp:GridView>
</div>

如果菜单项包含长文本,则菜单仅在网格上展开。我怎样才能防止这种情况?这里我可能需要两个答案:纯CSS的,如果菜单控件呈现了漂亮的、简单的UL元素,这将是非常好的,但是它似乎更喜欢一个不可穿透的基于表的结构,我可能需要额外的帮助来正确地设置样式。