Awk没有在bash脚本中工作,我找不到原因

当我直接从shell执行时,我使用的awk脚本工作正常。

然而,当我把它包含在bash脚本中时,它不起作用,我也找不到原因。下面是我的脚本代码部分。

它应该更改名称列表中的特定行。txt与awk脚本一起使用,但当我执行脚本时,它什么都不做。

但就像我在shell中执行awk脚本时说的,它工作正常。

edit_liste()
{
while [ "$choice" != "Q" ];do
  if [ "$choice" == "A" ];then
    echo "Enter new name."
    read new_name
    `awk -v new_name="$new_name" -v line="$line" -i inplace 'BEGIN { FS = ":" } {if(NR==$line) {$1=new_name} {print}}' $HOME/name_list.txt`
    return 0

这段代码的目的是,用用户输入编辑文本文件中的记录。 名单内容如下: John Doe:45454545:jdoe@gmail.com 有4张这样的唱片。 我试图用awk脚本做的是:使用 new_name 从用户输入中获取的变量。使用预定义的 line 变量i旨在更改文本文件中的正确行。

我还去掉了没有用的背勾。