DEMO

更改您的 div 的 padding 为此:

填充:10px 5px 0 10px;

一种快速的方法可以是简单地证明与 auto 对于左右和垂直对齐中间:

Fiddle

div{
    padding: 10px 10px 5px;
    max-width: 191px;
    background: #ddd;
    text-align:justify;
}
img {
max-width: 30px;
min-height: 23px;
    margin:0 auto 5px auto;
    vertical-align:middle;    
    display: inline-block;
}

重新排列div的填充,并将图像设置为垂直对齐:顶部或底部,以消除其下方的间隙。

div{
    padding: 10px 10px 5px;
    max-width: 191px;
    background: #ddd;
}
img {
max-width: 30px;
min-height: 23px;
    margin:0 5px 5px 0;
    vertical-align:top;      
    display: inline-block;
}

http://jsfiddle.net/LnHDc/1/

否则,分派边距和填充,并查看如何处理空白(代码不缩进,使用注释,字体大小为0,……) http://jsfiddle.net/LnHDc/4 或 http://jsfiddle.net/LnHDc/5 或 http://jsfiddle.net/LnHDc/6 . 你有很多方法来处理这个,甚至是漂浮的图像。