NSLocalizedString中参数的不同字体

首先,您的.string中应该有一个更通用、更可读的键,例如:

"_REPLIED_IN_" = "%@ has replied in %@";

不要像您在示例中所做的那样混淆键和值。 此外,稍后更容易看到代码中是否存在未本地化的硬编码字符串。

现在,有一个问题,因为在英语中,它可能是按顺序排列的,但在其他语言中不一定。

因此:

"_REPLIED_IN_" = "%1$@ has replied in %$2@";

现在,我将使用粗体示例,因为它更简单,但您可以使用一些自定义标记来告诉您它需要粗体,如HTML、MarkDown等。

"_REPLIED_IN_" = "<b>%1$@</b> has replied in <b>%$2@</b>";

您需要将其解析为 NSAttributedString :

let translation = String(format: NSLocalizedString(format: "_REPLIED_IN_", comment: nil), userName, conversationTitle)
let attributedText = NSAttributedString.someMethodThatParseYourTags(translation)