在WPF中显示一些格式文本,用户可以将其复制到word中

很肯定RichTextBox应该是你的答案。

RichTextBox 含有 FlowDocument 包含您的 Tables .

从第一篇文章:

RichTextBox控件使您能够 段落、图像、表格等。 本主题介绍文本框 在两个可扩展应用程序中都使用它

<RichTextBox>
  <FlowDocument>
    <Table>
      <TableRowGroup>
        <TableRow>
          <TableCell>
            <!-- One or more Block-derived object… -->
          </TableCell>
        </TableRow>
      </TableRowGroup>
    </Table>
  </FlowDocument>
</RichTextBox>

当内容从RichTextBox复制时,它被视为标准RTF,因此Word将识别大部分(如果不是全部)格式。

有趣的想法:流文档与XPS文件格式密切相关,Windows 7/Vista可以将XPS文件格式以本机方式打印到XPS文件格式中。Silverlight/WPF/XPS与Word 2007 docx文件之间有大量的互操作性。

我甚至隐约记得在Visual Studio的WPF设计器中编辑XPS文件——尽管不要引用我的话,因为那是几年前的事了,我不记得我到底做了什么。