MySQL中的Unicode字符在PHP和ASP中返回不同的字符代码值

我有一个mysql数据库,需要通过php和mysql脚本来访问,这在大多数情况下都很好,但是一些“特殊”字符(例如双引号、撇号)在asp脚本中不能正确显示。

例如,MySQL数据库来自Drupal安装,包含一个表,其中的字段包含文本“双引号”(引号是智能引号,但似乎不会在堆栈溢出时显示)。这在PHP脚本中显示得很好,但不是ASP脚本。我在php和asp中编写了一个简单的脚本来循环字符串并打印字符代码,这里是输出:

PHP

“ 147
A 65
32
d 100
o 111
u 117
b 98
l 108
e 101
32
q 113
u 117
o 111
t 116
e 101
” 148

ASP

� 8220
A 65
 32
d 100
o 111
u 117
b 98
l 108
e 101
 32
q 113
u 117
o 111
t 116
e 101
� 8221

如您所见,在php和asp中,双引号是以不同的字符出现的,而asp引号的呈现不正确。

我在一台Windows机器上运行MySQL5,使用标准的Drupal安装和PHP5。ASP使用mysql odbc 3.51驱动程序,除了打开连接并运行select语句外,我没有在php或asp中运行任何其他命令。

编辑 根据要求,这里是ASP脚本

Dim strConn, objConn, objRS, strQ
Dim i, strBody

strConn = "DRIVER={MySQL ODBC 3.51 Driver}; SERVER=" & strDBServer & "; DATABASE=studential; UID=" & strDBUser & ";PASSWORD=" & strDBPass & "; OPTION=3"

Set objConn = Server.CreateObject("ADODB.Connection")     
objConn.Open(strConn)

strQ = "select body from drupal_node_revisions where nid = 261"
Set objRS = objConn.Execute(strQ)

strBody = objRS("body")

For i = 1 To len(strBody)       
    Response.write(Mid(strBody, i, 1) & " " & AscW(Mid(strBody, i, 1))  & "<br />")
Next

objRS.Close
objConn.Close

Set objRS = Nothing
Set objConn = Nothing

进一步编辑

用以下行中的asc替换ascw时:

Response.write(Mid(strBody, i, 1) & " " & AscW(Mid(strBody, i, 1))  & "<br />")

字符代码现在匹配,但引号字符仍然显示不正确。我的页面包含了utf-8字符集标记,所以它很可能是以前没有使用utf-8编码的东西——你知道它可能是什么或者我如何修复它吗?

谢谢你的帮助,

汤姆