代码之家 › 专栏 › 技术社区 › Pekka

为什么人们使用纯英语作为翻译的占位符?

gettext internationalization

Pekka · 技术社区 · 15 年前

这可能是一个愚蠢的问题,但下面是。

我看到过一些项目使用一些翻译库(例如gettext)处理纯英语占位符。例如:

_("Please enter your name");

而不是抽象的占位符(这一直是我的本能偏好)

_("error_please_enter_name");

我已经看到了各种关于SO的建议,可以用以前的方法工作,但我不明白为什么。我不明白的是 如果你需要改变英语的措辞,你会怎么做? ?因为如果将实际文本用作所有现有翻译的键,则必须 编辑所有翻译,并更改每个键 . 还是你呢?

这不是很麻烦吗?为什么这是行业标准?

这样做绝对不恰当。我没有看到这种方法的巨大优势吗?

8 回复 | 直到 12 年前

Nicholas Knight 15 年前

Savageman 15 年前

che 15 年前

Jan 15 年前

_(i18n("Please enter your name", "error_please_enter_name"));

i18n(text, meaning)

ThiefMaster 15 年前

Nathan MacInnes 15 年前

user268396 15 年前

benebun 12 年前

_("Please enter your name");

_("error_please_enter_name");

_("prompt_please_enter_name");

推荐文章

Guilherme Santana · Angular翻译服务有时不起作用

1 年前

Viktor Sec · 如何自动将字符串添加到Xcode字符串目录?

1 年前

Alireza Fattahi · 通过System.setProperty更改java.local.providers无效

2 年前

ê¹ì¬ì · 能否在nuxtjs/i18n中将detectBrowserLanguage设置为本地存储而不是cookie

2 年前

Abneco · Intellij Koltin/java属性名称“désactivé”只能包含字母和数字

2 年前

EleXorZ · 更改了国家/地区,但url中没有翻译[已关闭]

2 年前

Rob · 如何在IntelliJ中的Vue项目中检查i18n YAML文件中丢失的密钥

2 年前

Stormsson · NextJS 13应用程序路由器-翻译未找到的路由

3 年前

Thor-x86_128 · 如何使用TypeScript确保两个对象具有相同的结构(没有接口)?

4 年前

Gwen_vere · Wordpress i18n JavaScript文本未翻译

4 年前