如何避免C/C++ API中字符串的混合编码?

const char *getTranslatedWord( const char *englishWord );

现在,假设我想强制所有字符串都以UTF-8的形式传递,当然我会记录这个要求,但是我希望编译器强制使用正确的编码,可能是通过使用专用类型。例如,类似这样的情况:

class Word {
public:
  static Word fromUtf8( const char *data ) { return Word( data ); }
  const char *toUtf8() { return m_data; }

private:
  Word( const char *data ) : m_data( data ) { }

  const char *m_data;
};

我现在可以在API中使用这种特殊类型:

Word getTranslatedWord( const Word &englishWord );

不幸的是,这很容易使它非常低效。这个 Word 类缺少适当的复制构造函数、赋值运算符等。。我希望尽可能避免不必要的数据复制。同时,我也看到了 文字 使用越来越多的实用函数(如 length 或 fromLatin1 或 substr

编辑: 在我的特殊情况下,API在Windows和Linux上使用,在Windows和gcc 3上使用MSVC 6-MSVC 10&4在Linux上。