代码之家  ›  专栏  ›  技术社区  ›  Martin

什么时候应该在菜单项中使用省略号

  •  10
  • Martin  · 技术社区  · 18 年前

    我应该什么时候把。。。在菜单项的末尾?我似乎记得读过一些规则,但我一辈子都找不到。

    对于上下文-我正在右键单击菜单中添加一个属性选项,我想知道添加它们是否合适。

    13 回复  |  直到 13 年前
        1
  •  15
  •   Michael Hinds    17 年前

    据我所知,这表明该选项将在实际做任何事情之前询问您其他问题。这3个点实际上被称为省略号,如果你看一下英文版的用法,它就有点道理了:

    http://en.wikipedia.org/wiki/Ellipsis

    顺便说一句,我注意到OpenOffice有时会打破这种惯例!

        2
  •  14
  •   Greg Hewgill    18 年前

    例如,“Save”没有省略号,而“Save As…”有省略号,因为用户必须输入文件的新名称/位置。

        3
  •  11
  •   JW.    18 年前

    前两个答案有一个例外:如果 指向 菜单命令的作用是打开一个窗口或对话框,这样就不需要省略号了。例如,“获取信息”或“属性”命令不应该包含它,即使它正在打开一个窗口,允许您编辑内容。

    只有当菜单命令的目的是做其他事情时,它才需要一个对话框或确认。

        4
  •  8
  •   Fermin    17 年前

    这意味着,在您选择该选项后,将出现另一个对话框,它实际上不会“执行”任何操作。会有另一个提示。

        5
  •  4
  •   Michael Zuschlag    18 年前

    确切地说,规则是,如果需要用户提供更多信息来完成一项操作,则应包括省略号。在MS Vista用户体验指南中,获得确认即为“更多信息”(请参阅) http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa511502.aspx

        6
  •  4
  •   Ian Boyd    17 年前

    如果菜单是用户将要执行的操作,但在我们从用户处获得更多信息之前,操作不会完成,则显示省略号,例如:

    • 格式化硬盘驱动器(我们需要知道哪一个,以及文件系统类型)
    • 另存为(我们需要知道要另存为的文件名和类型)
    • 打印(我们需要知道打印机和质量设置)
    • 重命名(重命名为什么)

    与单击菜单项时将发生的操作相反,例如:

    • 打开
    • 重做
    • 全选

    省略号不仅仅表示 对话 行动 “,则没有省略号,例如:

    • 关于Gizmo
    • 打印预览
    • 选择权
    • 文件属性

    询问用户是否想做某事并不算“从用户那里获得更多信息”,例如:

    • 回收文件
    • 新文本文件
        7
  •  2
  •   owenkun owenkun    18 年前

    每当选择该项时,都会出现另一个对话框。对于立即发生的操作(思考“保存”与“另存为”),不要省略。

        8
  •  2
  •   Alec    17 年前

    ,意思是:

    (苹果人机界面指南,第69页)

    不 意思是“显示一个对话框”,尽管这通常是结果。例如,在Mac OS(不是X)上,页面设置窗口中的“选项”按钮没有省略号,即使它显示了一个模式对话框。没有使用省略号,因为显示选项窗口 手术。

    (Tog接口,第46-47页)

        9
  •  1
  •   Adam Jaskiewicz    18 年前

    我通常在需要用户在完成操作之前进行更多输入的地方看到它。如果您的属性对话框允许用户更改属性,我将包括省略号。如果它只是显示信息,不要包含它。

        10
  •  1
  •   Kyle Rosendo    17 年前

    Dialog 单击项目时将显示。

        11
  •  1
  •   sepp2k    17 年前

    它们通常表示单击该条目将打开一个对话框窗口。

        12
  •  -2
  •   MusiGenesis    18 年前

    只有在截断文本时,才应在文本末尾添加省略号(这适用于任何地方)。如果文本太长,不适合放置的位置,则应将其截断。

    编辑:有意思,我从没注意到 Windows中的菜单使用省略号表示截断的文本,但也使用短文本上的省略号表示在执行操作之前将收集更多信息 ,但由于菜单是由单个程序员控制的,因此不可避免。

        13
  •  -3
  •   Daniel    17 年前

    这通常意味着它会把你的注意力从当前窗口移开。例如,记事本上有一个“查找…”,这意味着你要集中精力在另一个窗口(即对话框)上输入内容。但在firefox中,它只有“查找”功能,然后将重点放在同一窗口上的文本输入上。

    推荐文章