PHP国际化

我目前正在研究集成的最佳方法 i18n 到项目中。

我考虑过几种方法,首先是存储字符串和相关区域设置的数据库方案,但问题是,选择字符串并不是那么容易,因为我不想执行这样的队列:

SELECT text FROM locales WHERE locale = 'en_GB' AND text_id = 245543

或

SELECT text FROM locales WHERE locale = 'en_GB' AND text_primary = 'hello'

下一种方法是将它们存储在诸如 locales/en_gb/login/strings.php 然后尝试通过一个专门开发的类来访问它们:

$Language = Registry::Construct('Language',array('en_GB'));
echo $Language->login->strings->hello;

问题是,我必须建立一个系统,通过管理面板开关更新这些文件,这是非常耗时的,不仅是建立系统来管理字符串,而且随着站点的增长实际管理字符串。

• 还有什么其他对大系统有益的方法
• 有自动翻译的方法吗?
• 我应该坚持使用数据库方法,并为用户构建一个系统来翻译具有评级/建议更好版本的字符串吗?
• 你以前试过什么系统,我应该调查一下还是完全避免它们。