使用fileutils移动ruby中包含空格的文件

我正在使用MacOSX,我正在尝试编写一个小脚本,将文件移动到特定的文件夹中。我使用的是fileutilsAPI,因为我不想运行特定于系统的命令(system(“mv a b”)。

脚本如下所示:

#!/usr/bin/env ruby
require 'rubygems'
require 'escape'
require 'fileutils'

absolut_input_filename = Escape.shell_single_word ARGV[0]
move_folder = Escape.shell_single_word "/move/to/folder"      
FileUtils.mv absolut_input_filename, move_folder

只要输入文件名不包含空格,一切都可以正常工作。但是一旦我放入一个有空间的文件,错误输出就如下所示:

/scripts/success/path/to/file\with\space

/usr/local/Cellar/ruby/1.9.2-p0/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:1418:in `stat': No such file or directory - '/path/to/file with space' (Errno::ENOENT)
        from /usr/local/Cellar/ruby/1.9.2-p0/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:1418:in `block in fu_each_src_dest'
        from /usr/local/Cellar/ruby/1.9.2-p0/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:1432:in `fu_each_src_dest0'
        from /usr/local/Cellar/ruby/1.9.2-p0/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:1416:in `fu_each_src_dest'
        from /usr/local/Cellar/ruby/1.9.2-p0/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:504:in `mv'
        from ./scripts/success:8:in `<main>'

我在0.0.4版中使用了“escape”gem,其中 shell_single_word

  def shell_single_word(str)
    if str.empty?
      "''"
    elsif %r{\A[0-9A-Za-z+,./:=@_-]+\z} =~ str
      str
    else
      result = ''
      str.scan(/('+)|[^']+/) {
        if $1
          result << %q{\'} * $1.length
        else
          result << "'#{$&}'"
        end
      }
      result
    end
  end