即使没有错误,在bash文件中重定向stderr也会导致创建一个文件。为什么?

无论是否有任何数据写入重定向文件,都会创建重定向文件。无论哪个进程正在监视错误日志,都应该检查文件大小是否为非零,而不是是否存在。

在执行shell执行脚本之前,将设置重定向文件。

也就是说,在解析了包含重定向stdout/stderr的命令之后,shell分叉,打开(如果文件不存在,则创建文件)。将打开的文件描述符附加到文件描述符1和2(分别为stdout/err),然后执行实际命令。

一种可能的简单解决方法:

mysqldump main_db > file.sql 2> errors.log ; [ -s errors.log ] || rm -f errors.log

或
(短可读、易于调整、带有时间戳的脚本)

OUTPUT="/loc/to/dmp/`date +%F.%T`.sql"
ERRORS="$OUTPUT.ERRORS"
mysqldump main_db > $OUTPUT 2> $ERRORS
[ -s $ERRORS ] || rm -f $ERRORS