根据验证错误从AJAX更新不同的div

我有一个通过AJAX提交的表单(使用原型和内置的rails'form_remote_tag'助手)。
如果有表单验证错误,我想更新一个div(状态区域),但如果提交成功,则更新一个不同的div(表单所在的div)。

我的代码看起来像这样:

<div id="recipe-status"><!-- I want form validation errors to go here --></div>
<div id="recipe">
    <%= form_remote_tag(:update => "recipe-status",
       :before => "Element.show('wait-indicator')",
       :success => "Element.hide('wait-indicator')",
       :complete => visual_effect(:appear, "recipe-status"),
       :url => { :action => 'import', :id => @recipe.id },
        :failure => "alert('Unable to import recipes at present')") %>
    <-- Form goes here, I want this to be replaced if the submit succeeds -->
</div>

我能想到的唯一方法是,如果存在验证错误,则返回HTTP错误状态,但这似乎有点像黑客。 有更干净的方法吗?