activecollab subversion集成是否与ssh上的subversion一起工作?

我正在尝试在ActiveCollab项目中设置存储库。在安装过程中,它报告连接测试成功。但是,当我尝试实际更新存储库时,会收到以下消息:

无法obrain给定存储库的最高修订号。

如果我尝试浏览存储库,将出现以下错误:

致命错误:对第357行/u/sites/activecollab/webroot/shared/activecollab/activecollab/application/modules/source/controllers/repositorycontroller.class.php中的非对象调用成员函数getrevision()

这是因为试图通过svn+ssh插件而不是http访问存储库吗?或者在activecollab端发生了什么事?通过其他方式可以很好地访问存储库——只有activecollab有这个问题。